Online slovníky

that's all very well, but

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
that's contraction	colloquial, abbreviation (that is)	to je záj + ned
	Rick is always cheerful; that's one of the things I like about him.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
none of your business, that's none of your business interj	informal (it isn't your concern)	To není tvůj problém! zvol
		Starej se o sebe! zvol
	How much do I earn? None of your business!
that's a different story interj	informal (quite the contrary)	to je jiné kafe
	Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story!
That's a wrap, It's a wrap! interj	informal (movie: filming has ended) (konec natáčení filmu)	Končíme! zvol
	(konec natáčení filmu)	Balíme! zvol
	The director shouted, "That's a wrap!"
That's a wrap, It's a wrap! interj	figurative, slang (the job is finished)	hotovo zvol
	(přeneseně)	balíme zvol
	"That's a wrap," the boss announced, at the end of the project.
that's for sure! interj	informal (expressing agreement) (hovorový výraz)	to je jistý fráze
		bezpochyby přísl
		stoprocentně přísl
	This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
	Díky té operaci tě přestane bolet břicho, to je jistý!
that's it interj	informal (that is correct)	Správně! zvol
		Přesně tak! zvol
	That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle.
that's it interj	informal (I've had enough)	Mám toho dost! zvol
	That's it! - all this noise has got to stop! That's it, you're fired: clear out your desk and leave!
that's life interj	informal (expressing acceptance of fate)	to je život
	I've missed the last train. Ah well, that's life!
that's right interj	informal (that is correct)	ano část
		přesně část
		přesně tak část + přísl
	That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
	Přesně tak. Ten kamion projel na červenou a pak to napálil do támhletoho auta.
that's that interj	informal (that is the end of the matter)	a basta
	You're not going to marry that boy, and that's that! You're not going to the party, and that's that.
that's the thing interj	informal (that is precisely my point)	A o to právě jde! zvol
	That's the thing! I never wanted to get married in the first place.
that's the ticket interj	informal (that is exactly what's needed)	a tak to má být
	That's the ticket! Now you're sure to win the science fair.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "that's all very well, but":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'that's all very well, but'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština